Peču, pečeš, pečeme. I bake, you bake, we bake.

Asi tušíte - nová davová psychóza se jmenuje "kváskový chléb".

You know maybe - a new mass hysteria is "a sourdough bread".

Na rozdíl od jiných mánií, třeba sbírání céček, ubrousků či plechovek, je tahle mánie široce prospěšná - přináší do domova vůni a rodině spokojenost.

Unlike other manias, for example collecting of "céčka" (coloured small plastic letters), paper napkins or tins, this one brings overall benefits - your home is scented and your family pleased.

Přeju voňavou a pěknou neděli!

Have you scented and nice Sunday!

Blízko. Close

Ještě dva krůčky. Just two steps.

Milé moje,

přeju Vám radostné a požehnané Vánoce. Pohodu, sdílení, slastné chvilky v teplém domově, když za oknem přibývá sníh nebo bubnuje déšť. Světýlka v očích Vašich milých. A do nového roku vše dobré.

My dear,

I wish you merry and blessed Christmas. Peace, sharing, delightful moments at warm home while it´s snowing or raining outside. Lights in eyes of people you love. And all the best into   the new year.

Pozdrav z dalky. Greetings from afar

Je tu hezky, skoro jarne. Vonava adventni Anglie.

There is a good weather, almost spring. Fragrant Advent England.

 

 

 Tesim se domu. Na rodinu, domov, teplo. A predvanocni pripravy!

I look forward to come back. To my family, my home, warm atmosphere. And to prepare Christmas!

Tak ahoj doma. A peknou nedeli :).

See you soon at home. And have a nice Sunday :).

Co nového. News

Co nového?

Občas se něco mihne, ale jistota je, že...

What´s new?

Something sometimes, but be sure...

 se u nás kafe pije pořád ze stejných hrnků...

we drink coffee still from the same cups...

těší nás slunečná rána...

we are pleased by sunny mornings...

a barevné večery...

and colours evenings...

kytkám se u nás pořád líbí...

flowers still feel well at our home...

práce je pořád dost...

we are always busy...

a podzim je víc než štědrý.

and a fall harvest is great.

Přeju krásné dny!

Have nice days!

Dýňová miminka. Pumpkin babies

Vaříte dýňovou polívku? My ano, a moc rádi. Na zahradě zrajou dýně Hokkaidó, už dostávají tu správnou barvu.

A co doma?

Do you cook a pumpkin soup? Yes, we do, we very like it. Our pumpkins Hokkaidó ripe in the garden, they become properly orange.

And what is at home?

Háčkovaná dýňová miminka. Crocheted pumpkin babies.

Přeju pěknou neděli!

Have a nice sunday!

Až se zima zeptá. When winter will ask me

...co jsem dělala v létě, řeknu - sušila rajčata!

...what did you do in summer? I will say - drying tomatoes!

Hezké dny všem přeju!

Have nice days, everybody!

Kopr kopr kopr! Dill dill dill!

 Mějte krásné dny! Have nice days! :-*