Dny uplynulé. Last days

Dlouho jsem tu nebyla, připravovala jsem se na prodejní akci Kreativní Dobříš. A moc jsem se těšila - hlavně kvůli kamarádkám, které jsem tam potkala. U milé Danušky jsem bydlela, uchvátila mě okolní příroda...

I haven´t been here for long time, I was busy with a preparation for a sales event Creative Dobris in the middle Czechia. I very looked forward to it - mainly because my friend which I met there. I lived at dear Danuska, a surrounding countryside fascinated me...

Krásné léto tam bylo! There was beautiful summer!

Přeju ho i Vám. I wish you this one, too.

Noví kamarádi. New friends

Přibyli k nám do rodiny. Bráchové, černoušek mazlivý a rošťák s roztomilou bradou.

We received them to our family. Brothers, one cuddly black kitten and a imp with a cute chin.

Děti jim dali jakási fantasy jména, ale pro mě jsou to Ferda - černý a Pepík - strakatý.

Children named them by some fantasy names, but for me, they are Ferda (Ferdinand) - black and Pepik (little Joseph) - mottled.

Ačkoliv to jsou koťata, je s nima psina :).

How to translate this pun? Although they are kittens, it´s fun with them = "psina", this word is derived from a word "pes", "dog" in English :).

Přeju hezký a hebký večer jako kočičí kožíšek!

Have a nice and soft evening as a cat fur!

Růžové kapradí. Pink ferns

První krůčky s heliografií.

First steps with heliography.

Zlaté kapradí je asi vzácnější, ale růžové - to roste jen u nás :).

Gold ferns are maybe rarer, but pink - they are growing only at our home :).

Hezké a slunečné dny!

Have nice and sunny days!