čtvrtek 14. června 2012

Noví kamarádi. New friends

Přibyli k nám do rodiny. Bráchové, černoušek mazlivý a rošťák s roztomilou bradou.
We received them to our family. Brothers, one cuddly black kitten and a imp with a cute chin.



Děti jim dali jakási fantasy jména, ale pro mě jsou to Ferda - černý a Pepík - strakatý.
Children named them by some fantasy names, but for me, they are Ferda (Ferdinand) - black and Pepik (little Joseph) - mottled.



Ačkoliv to jsou koťata, je s nima psina :).
How to translate this pun? Although they are kittens, it´s fun with them = "psina", this word is derived from a word "pes", "dog" in English :).

Přeju hezký a hebký večer jako kočičí kožíšek!
Have a nice and soft evening as a cat fur!


19 komentářů:

  1. Rošťáku a černoušku, rád bych se s váma kamarádil. Můžeme si spolu upéct dort, vytřít podlahu nebo se sušit na sluníčku jako prádlo ;-). Čivava Tomík (známý Vivin pes).
    P.S: Vivi moc zdraví Vaši paničku!

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tomíku,
      vybíráme si to sluníčko - dneska krásně hřeje! A pozdravuj svou milou kamarádku známou Vivi, ať má hezký slunečný den :).

      Vymazat
  2. Marianko, to si mě tedy pobavila. Já jsem spíš na psy, ale když je se s koťaty psina, tak to je super :o)
    Měj se krásné, pa Helena

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Helenko,
      vždycky jsme měli kotě jedno, tak to bylo takové "mírné", ale jak jsou dvě pohromadě, a ještě kocouři, provádějí samé divočiny, že se tomu pořád směju - to musí vypadat, když jde někdo kolem plotu, a ženská se tam sama hihňá :).

      Vymazat
  3. Ti jsou krááásní! Moje teta má černýho kocourka a říkají mu Obama. Největší sranda je, když se zatoulá, což dělá často, a pak dají vyhlásit místním rozhlasem, že se ztratil Obama .)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Čáryfučko,
      :))) tak to musí být opravdu "psina"! Takový malý nácvik na cvičení domobrany?
      Měj krásný den :).

      Vymazat
  4. Krásné ráno Mariánko.
    Jak to děláš,že máš všechny fotky,tak barevné,milé a čiší z nich taková dobrá nálada?:-)koťátka pozdravuju a posílám pusu na čumák a Tobě přeji spoustu krásných zážitků s nimi..
    Měj se moc pěkně
    Brigit

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Milá Brigit,
      fotky? Asi že takové se mi líbí, a proto je vybírám :). Co se týče kotěcích fotek, tak tohle je pár použitelných mezi desítkami těch, na kterých jsou jen černé a černobílé čmouhy :).
      Měj krásné slunečné dny, už dnes to vypadá nadějně!

      Vymazat
  5. Marianko, vase nove prirustky do rodiny jsou uzasne. Krasne fotecky, Mej prima vikend, Katerina

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Milá Katko,
      zdravím děti a přeju krásné dny.

      Vymazat
  6. To budou či-či-čí, krásné hrátky kočičí:-)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Renato,
      už jsou, a čím dál lepší :)!

      Vymazat
  7. :o))) to je fakt, že vyfotit taková stvoření je těžké i s nastavením sportovního režimu! :o)))Jsou všude a nikde a těch překvápek, co dokáží uskutečnit, že? :o)))
    Tak ať jsou pořád tak čilí a milí :o))

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Lenko,
      pravdu díš, jsem strašně při focení pomalá :), třeba se vycvičím. Hezké dny přeju!

      Vymazat
  8. No to jsou krásní pupíci!:-) Ať je vám spolu dobře.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Orgingličko,
      jsou, viď? Tak kukadla, když se na něco soustředí :).
      Díky za návštěvu a hezké dny!

      Vymazat
  9. So cute, and how funny they are when they try to scare each other!

    A cat will arrive to my home this week, I will stay here for a few weeks. It's a summer tradition :-) Love to have it here, except for all the hair. Much better when you have cats in the country, so they can be outside. I have to put up chicken wire in some of the windows, so the cat can sit there without risking to fall down (I live on the fourth floor).

    Have a great week with the kittens!

    Love Maria

    OdpovědětVymazat
  10. Dear Maria,
    yes, kitten are very funny :). I know it´s more complicated to keep a cat at home. I love cats, for their clever eyes and soft hair :).

    Have nice days with your future cat!

    OdpovědětVymazat