Zobrazují se příspěvky se štítkemkorálky. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemkorálky. Zobrazit všechny příspěvky

pátek 13. dubna 2012

Lněné šály. Linen scarves

Jako jitro.
Na obzoru se rozbřesklo, obloha lehce růžoví.
As a morning.
A dawn on the horizon, the sky turns pink.



Jako zapadání.
Slunce je tatam, červánky lemují ztrácející se cestu.
Like a sunset.
The sun is gone, pink clouds show its way.



Jako noční nebe.
Nebe se ztrácí v temněmodru, hvězdy se skládají do souhvězdí.
As the night sky.
The sky is lost in dark blue, stars form constellations.




Krásný víkend přeju! A nesmějte se tomu překladu :).
Have a nice weekend! And don´t laugh my translation :).


středa 9. listopadu 2011

Koníci houpací



          Houpu, houpám
               k hvězdným loukám
          V náručí tě nesu
               k bílému lesu
          K vločce
               vločka
                     neboj, už se dočkáš...


Třpytivé dny přeju!

pondělí 4. července 2011

Restík

Nějaký ten propršený čas není občas na škodu, člověk aspoň může na světlo vytáhnout v hloubi paměti zasunutou záležitost a dovést ji ke konci.
Dlouho, dlouho mi v šuplíku ležel náramek, který jsem kdysi navlékla jen tak na drát. Ze starožitných jabloneckých korálků v barvě granátů, broušených, místy nepravidelně, a tak autentických, že by se snad i za kamínky daly považovat.






Konečně tedy dostaly vytouženou podobu - jako dvouřadý ketlovaný náhrdelník, který tvoří skvělé duo s náušnicemi   z tmavě červených bublinek.