čtvrtek 17. května 2012

Vzpomínka. A memory

Přistála na polštáři.
It landed on a cushion.




Křičící racci z Brightonu, kamarádi námořníků, a chvilku i naši.
Screaming seagulls from Brighton, friends of sailors, for a while of us, too.





sobota 12. května 2012

Vzniklo tento týden. Work of this week is done.

Taška, ze lnu a kůže.
This bag, from linen and leather.


Lněná tunika, s posledním malinkým kouskem mé oblíbené látky.
The linen tunic, with a last little bit of my favourite fabric.


Brože, s fotkami květů právě kvetoucí jablůňky.
Brooches, with photos of an apple tree now in blossom.


Jaro je krásné :), mějte ho i Vy!
Spring is beautiful :), have nice one, too!


čtvrtek 3. května 2012

Těším se. I look forward to

...že až přijde podzim, upeču štrůdl z našich jablek.
...that when autumn comes, I will bake a strudel with own apples.


Ale teď teprve jablůňky kvetou. A voní!
But apple trees only blossom now. And they scent!





Krásné a voňavé jarní dny přeju.
Have nice and scented spring days.