sobota 28. dubna 2012

Maybe, I don´t like yellow. Asi nemám ráda žlutou.

Ale kdo by mohl odolat tak nádherným tulipánům?
But who could resist so beautiful tulips?


Dostala jsem je od své milé kamarádky Rut, přinesly k nám slunce z trochu jižnější části Moravy.
I got them from my dear friend Rut, they brought the sun from a lot more southerly part of Morava.



A slunce u nás zůstalo, vykoukněte z okna!
And the sun stayed her, look from the window!


Přeju všem slunečnou neděli!
Have a sunny Sunday!
:)

úterý 24. dubna 2012

Benettovic dvorek. Benett´s backyard

Sedí na houpačce a pozoruje hemžení kolem sebe.
She sits on a swing and observes backyard hustle.






°°°
Přeji hezký večer, třeba s knížkou od Jane :).
Have a nice evening, maybe with book by Jane :).

pondělí 23. dubna 2012

Hotovo! Done!

Vyšito, ušito, oblečeno, vyfoceno.
It´s embroidered, sewn, dressed up, photographed.


Najdete mého modrého pomocníka?
Do you find my blue assistant?


Přeju hezký večer!
Have a nice evening!

pátek 20. dubna 2012

Rušný týden. A busy week

Vyšívám. I´m doing embroideries.



Šiju. I´m sewing.


Fotím. I´m photographing.


A myslím na Vás :). And I´m thinking about you :).
Krásný víkend přeju! Have a nice weekend!


pátek 13. dubna 2012

Lněné šály. Linen scarves

Jako jitro.
Na obzoru se rozbřesklo, obloha lehce růžoví.
As a morning.
A dawn on the horizon, the sky turns pink.



Jako zapadání.
Slunce je tatam, červánky lemují ztrácející se cestu.
Like a sunset.
The sun is gone, pink clouds show its way.



Jako noční nebe.
Nebe se ztrácí v temněmodru, hvězdy se skládají do souhvězdí.
As the night sky.
The sky is lost in dark blue, stars form constellations.




Krásný víkend přeju! A nesmějte se tomu překladu :).
Have a nice weekend! And don´t laugh my translation :).


čtvrtek 12. dubna 2012

pondělí 9. dubna 2012

Our Easter

Barvili jsme cibulovými slupkami.
We dyed eggs by onion peels.



Pekli jsme. Mazance a baklavu - neklasickou, ale oblíbenou.
We baked an Czech Easter cake and Turkish baklava - not typical, but favourite.


A radovali jsme se z jara a květin, i když sněžilo :).
And we were delighted with flowers and spring, although it was snowing :).


Pěkné dubnové dny!
Have nice April days!





pondělí 2. dubna 2012

Zachce-li se Chanelu

Slaví blogové narozeniny a pořádá "giveaway". Pobavíte se, rozšíříte své obzory a ještě třeba dosáhnete toho "šanelu". A hlavně - získáte milou přítelkyni, ke které se budete rády vracet.
To mi připomíná, že nebude dlouho trvat a narozky budou i u mě. To abych taky něco vyšpekulovala... Hlavně že je pořád co slavit :).
A s kytkou!


Hezké a provoněné dny :)