Za čtyři dny jaro. Spring in four days

Těším se! I look forward!

Čokoládové jaro s Lindt I. Chocolate spring with Lindt I

Jaro zelené, jásavé, rozkvetlé... Ale čokoládové?

Velice vřele s k němu hlásím :), čokoláda je jednou z radostí mého života. A zvlášť ta dobrá.

Green spring, exultant spring, blooming spring... But chocolate one? I very warmly accept it :), chocolate is one of my life pleasures. And mainly the best one.

Kdybyste si chtěli zasoutěžit o óbr balík čokolády, nakoukněte zde: http://www.velikonoce-lindt.cz/. A kdybyste potřebovali inspiraci, tu je.

If you would like to compete for the big bundle of chocolate, see: http://www.velikonoce-lindt.cz/. And if you would need some inspiration, see below.

Ať se Vám pěkně tvoří i mlsá!

Have you a nice creating and an enjoying!

Venku bílo, doma zeleno. White outdoor, green indoor.

Těšení na jaro zase zachumelilo. Ale jo, má to taky něco do sebe, taková pořádná jiskřivá zima. Tak aspoň trochu kveteme a zeleníme doma.

Our looking forward to spring ended by next snowing. Yes, this real sparkling winter is also beautiful. So, we have at least some flowers and green herbs at home.

 

Hezké dny!

Have you nice days!

Už se protahuje. It will wake up early

Kdo? Zahrada. Místo jarního štěbetání a prvních jahod, letních cvrčících večerů a voňavých malin, podzimního utichání.

What? Our garden. Place of spring birdsongs and first strawberies, summer abuzz evenings and scented raspberries, a autumn becoming silent.

Přeju brzké jaro.

I wish you early spring.

Peču, pečeš, pečeme. I bake, you bake, we bake.

Asi tušíte - nová davová psychóza se jmenuje "kváskový chléb".

You know maybe - a new mass hysteria is "a sourdough bread".

Na rozdíl od jiných mánií, třeba sbírání céček, ubrousků či plechovek, je tahle mánie široce prospěšná - přináší do domova vůni a rodině spokojenost.

Unlike other manias, for example collecting of "céčka" (coloured small plastic letters), paper napkins or tins, this one brings overall benefits - your home is scented and your family pleased.

Přeju voňavou a pěknou neděli!

Have you scented and nice Sunday!

Blízko. Close

Ještě dva krůčky. Just two steps.

Milé moje,

přeju Vám radostné a požehnané Vánoce. Pohodu, sdílení, slastné chvilky v teplém domově, když za oknem přibývá sníh nebo bubnuje déšť. Světýlka v očích Vašich milých. A do nového roku vše dobré.

My dear,

I wish you merry and blessed Christmas. Peace, sharing, delightful moments at warm home while it´s snowing or raining outside. Lights in eyes of people you love. And all the best into   the new year.

Pozdrav z dalky. Greetings from afar

Je tu hezky, skoro jarne. Vonava adventni Anglie.

There is a good weather, almost spring. Fragrant Advent England.

 

 

 Tesim se domu. Na rodinu, domov, teplo. A predvanocni pripravy!

I look forward to come back. To my family, my home, warm atmosphere. And to prepare Christmas!

Tak ahoj doma. A peknou nedeli :).

See you soon at home. And have a nice Sunday :).